Glossario dei termini inglesi

Acceptance (accettazione): segnalazione sonora e/o visiva di qualsiasi oggetto metallico che non viene eliminato (rifiutato) dal controllo di discriminazione quando è scansionato dalla bobina di ricerca.

Air Test: la prova della risposta di un oggetto tenendo la bobina in aria e lontano da masse metalliche. Dà una indicazione di massima della potenza del Metal Detector e della sua capacità di discriminazione che però potrebbero variare drasticamente con la prova sul terreno.

All Metal Mode: un modo operativo che fa sì che il MD segnali qualsiasi tipo di metallo.

Auto-Tuning: un metodo di sintonia elettronica automatica che permette di tenere la soglia (threshold) costante e stabile nel tempo.

Auto-Tuning-Speed: la velocità con cui il circuito di auto-sintonia aggiorna il valore di soglia per tenerla ad un livello audio costante.

Black Sand: sabbia contenente un'alta percentuale di ossido di ferro magnetico negativo.

Conductivity (conducibilità): la proprietà di un oggetto metallico di lasciar scorrere in esso una corrente elettrica indotta. L'oro, il rame e l'argento sono altamente conduttivi. Il ferro no. Tutti gli oggetti metallici hanno una propria capacità conduttiva che dipende dal materiale di cui sono fatti, dalla lega, dalle dimensioni, ecc.

Conductive Salts (sali conduttivi): acqua, terra o sabbia bagnata che contengono sali conduttivi positivi. Questi possono produrre false risposte positivi in un MD, a seconda delle caratteristiche e del modo operativo dello stesso.

De-Tuning (de-sintonizzazione): un metodo operativo usato per minimizzare il segnale di un target mentre si opera in un modo All-Metal no Auto-Tune o nel modo Pinpointig; facendo apparire il target di formato più "piccolo", sarà più facile trovarlo e scavarlo. Per de-sintonizzare un target trovare il centro con il pinpointing, mantenere la bobina sopra di esso quindi rilasciare e premere di nuovo il pulsante PINPOINT VCO. Questo procedimento può essere ripetuto fino ad ottenere la perfetta centratura del target.

Discrimination (discriminazione): un modo operativo che abilita l'utilizzatore a selezionare I tipi di target che devono essere rifiutati (discriminati) dal metal detector così che esso non produca alcun segnale quando ci passa sopra con la bobina. Il grado di discriminazione viene impostato dal controllo di discriminazione mentre si è in questo modo operativo.

False signal (falso segnale): un segnale errato prodotto dal metal detector a causa di un target non desiderato o discriminato come un grande pezzo di ferro, rocce magnetiche (hot rock) o da impulsi di interferenze elettromagnetiche.

Ferrous (ferroso): un oggetto fatto di ferro o contenente principalmente ferro.

Ground Balance (bilanciamento del terreno): procedimento manuale o automatico per mezzo del quale un metal detector riesce a neutralizzare gli effetti della mineralizzazione del terreno che altrimenti nasconderebbero un target sotto il terreno.

Ground Matrix (matrice del terreno): composizione combinata di terreno, mineralizzazioni, umidità e sali attraverso I quali un metal detector deve irradiare un segnale per rilevare un target sepolto.

Hot Ground (terra "calda"): terreno severamente mineralizzato che produce molti falsi segnali quando viene esplorato. Terre con ceneri di carbone o pieni di scorie di ferro sono due esempi di "hot ground".

Hot Rock (roccia "calda"): un pezzo di roccia o altro materiale mineralizzato il cui livello di mineralizzazione è molto diverso del terreno circostante. Un hot rock può produrre un falso segnale in alcuni modi operativi mentre può non dare nessuna risposta in altri.

Interference (interferenza): di solito è un effetto di segnali impulsivi di natura a radio-frequenza o elettromagnetici. possono provenire da linee elettriche, recinzioni elettriche, automobili, telefonini cellulari, altri metal detector o apparati che generano onde elettromagnetiche. Questi tipi di interferenze generalmente producono falsi segnali irregolari e casuali che causano crepitii in cuffia o sull'altoparlante.

Mineralized (mineralizzato): si dice di un suolo che contiene variabili quantità di ossido di ferro negativo.

Motion Mode un modo operativo che richiede il movimento della bobina sopra il target affinchè questo possa essere rilevato.

Neutral Ground (terreno neutro): un suolo che non contiene mineralizzazione nè positiva nè negativa.

Negative Ground (terreno negativo): un terreno che contiene principalmente minerali magnetici, come ossido di ferro.

Non-Motion (senza movimento):  un modo operativo di ricerca che non richiede il movimento della bobina sopra un target affinchè esso possa essere rilevato.

Notch Discrimination (discriminazione a finestra): circuito di discriminazione che permette si selezionare una finestra nell'area di discriminazione totale dove poter accettare o rifiutare target indipendentemente dal resto dell'area. In pratica, in una classica scala di discriminazione da 1 a 10, se viene impostato ad esempio 4 si avrà la discriminazione (rifiuto) di tutti i target che cadono nella fascia 0-4. Tenendo invece la discriminazione a 0 ed impostando un NOTCH di rifiuto a 5 che abbia un'ampiezza di 2, si discriminerà solo la fascia 4-6, per cui tutti i target che cadono in tale fascia saranno rifiutati mentre quelli che cadono nelle zone 0-4 e 6-10 continueranno ad essere accettati. Alcuni strumenti digitali forniscono più di un notch e la possibilità di dichiararli singolarmente di accettazione o di rifiuto, per cui si riescona a costruire maschere di discriminazione molto sofisticate.

Null: la scomparsa momentanea dell'audio della soglia quando la bobina passa sopra ad un target discriminato.

Overlap (sovrapposizione): durante l'avanzamento,  la sovrapposizione di una passata della bobina di ricerca sulla precedente per essere sicuri di non lasciare zone d'ombra. La quantità della sovrapposizione dipende dal grado di sicurezza che si vuole ottenere. Di solito si fa un overlap del 50%.

Overload (sovraccarico): accade quando un grosso oggetto o un segnale troppo forte sovraccarica i circuiti riceventi del metal detector per cui non si riesce ad effettuare una analisi corretta del segnale. Alzando la bobina dal target si eliminerà l'overload e potrà essere raggiunta una accurata lettura del target.

Pinpoint (centramento): l'operazione per mezzo della quale si determina l'esatta posizione del punto da scavare per recuperare un target.

Positive Ground (terreno positivo): suolo contenente componenti conduttivi , come il sale.

Preset: regolazioni del pannello di controllo consigliate o già preimpostate in fabbrica.

Recovery Speed: (Velocità di recupero): la velocità con cui un detector è capace di rilevare un bersaglio buono immediatamente dopo che sia passato sopra un bersaglio discriminato.

Rejection (rifiuto): eliminazione totale di un bersaglio non desiderato.

Sensitivity (sensibilità): indica la capacità di un metal detector a segnalare bene un bersaglio molto piccolo o profondo.

Sweep (spazzolata): il movimento della bobina sopra il terreno.

Target Masking (mascheramento del bersaglio): l'influenza di un bersaglio discriminato vicino ad uno buono, per effetto della quale il segnale di quello buono tende a venire offuscato.

Threshold (soglia): audio di sottofondo nei modi operativi all-metal o discriminazione. Questo tono può essere regolato in modo da essere appena percettibile (raccomandato) oppure può essere regolato per una ricerca Silent Search (silenziosa).

VCO (voltage controlled oscillator): un metodo di segnalazione di un bersaglio che impiega sia la variazione del volume che della frequenza. Questi aumentano entrambi man mano che il centro della bobina si avvicina all'oggetto rilevato.

VLF (very low frequency): è la gamma di frequenze a cui operano normalmente i metal detector. Questa gamma di frequenze va da circa 1 kHz a circa 50 kHz.

Zero Discrimination: posizione minima della regolazione di discriminazione per cui il metal detector opera in All-Metal con modalità Motion.